There is no miscommunication . He wants a hook up that requires no effort, no emotional connection. Just a sexual one.
I don’t know why you keep thinking of you say something different they will want something different. You can’t make someone want something that they don’t. Now matter how much you try to change into something you think they want.
He wants a sexual connection. That’s it. You want more.