At this point I really don't want contact with H while he is still living with OW.
Then don't. If he contacts you, text him a reply - "I really don't want contact with you while you are living with OW. Please address all divorce-related questions to my attorney. " Then stick to it.