It really is like these email conversations are going on between two other people, at times.
Exactly! You are not being your honest and true self with her. You put on the "everything's fine" attitude with her like just now over the phone when all of this chaos is still going on between the two of you. It's just very "fake" for lack of a better word. There is no real intimacy and thus no sex/love.
