I think he means, don't stand and wait for too long.

I'm thinking a well-placed, "she who hesitates, is lost" might be warranted.

Hairdog