Pas, I never tell people that they're doing the right thing by getting a divorce. I also wonder whether your wife twisted what she heard from the counselor to suit her own needs. Who knows?
Also, I would definitely confront your wife about the situation. Tell her if she's going to see OM, that's one thing, but since you're married, it gives a terrible message to your d. She how she responds. Michele