User, Boy, she sounds confused. But, for that matter, so do you? Are you still fighting for your marriage, or are you ready to throw in the towel? Your goal dictates what you need to do next.
In any case, I think without a whole lot of explanation, you can tell her that you want to be included on her insurance. That would be the safe thing to do.
