Think before you react. Perhaps W just does not know what to do about D. Perhaps D needs to be turned over to social services or some other program to help address her issues. It seems that it would help to get her out of the house.
The letters you found. Are you dwelling on the past or present? If it's past, let it go.
You sound overwelmed right now. This may not be a good time to make a move.