Nice to hear w wants things to work out. As far as the when to do what? Don't look at this as going back to your w or her coming back to you...that m obviously wasn't working anyway. Treat her and the r as you would a new one...so as far as that first kiss or holding her hand...you'll know when it's time and if you're not sure...well you take baby steps.
