Good job on the book choice. I recently picked up an excellent book called "The Fine Art of Erotic Talk" by Bonnie Gabriel which covers all sorts of intimate speech (not just "talking dirty") and I think really can help people formulate words of affirmation that will be meaningful to their mate. Check it out.