ZB, I agree with Cally. You need to "tell" her why the girls avoid her. Maybe, just maybe, this will make a difference regarding her interactions with them.
Also, BF, is right on.......what is the next boundary you will set with her?
I also think she needs to get a job. It would give her less time with the dog stuff she does and down the road she just may need to be self supporting.