She is also not sure when, if ever, she will be able to. She calls it her "wall". Maybe you should ask her to think about what her "wall" is. What does it protect her from? What can you do to help take it down?
What DOES she do? What can she start doing on a daily basis to show effort on her part?
You mentioned you're in seperate beds. Are these seperate bedrooms?