Zbube wrote
Quote:

the word for valley was spelled “Thal”.


and
Quote:

it was spelled “Neanderthal”,


Periods and commas always go inside quotation marks. Other punctuation marks may go inside or outside depending on the sense of the sentence. I guess that makes me the grammarian (or the grammaw!)...