OK. Tell her. Tell her that you think your H is emotionally attached to her and that you think that attachment is causing problems. Tell her that if she really has any concern for your M, then she should cool the friendship with your H.

Hey, it can't hurt.

ZB