I don't think it's non-DB at all. DB is not solely about the "No R talks" rule. There are components of asking for what you want. There is nothing pleading, clinging or needy in that email. And because you are in the situation of H being involved with OW because you left, it's brave and intuitive of you to give him an opening for reconciliation which his pride might prevent him from initiating.
