I am able to edit myself and I reckon he does too, although he is the less verbal of us so I can't say for sure.
But you are right, without the inflection being present people are hyper aware of what they write. This is useful when negotiating marital issues. Plus, sometimes it's easier to write something rather than say it out loud.
