I'll answer the serious stuff in a bit, but I just want to tell you that your story about nexternexterhausen really cracked me up. It immediately brought a real German word to mind.
The word for tomorrow is "Morgen".
The word for the day after tomorrow is "Übermorgen".
And believe it or not, there is a word for the day after that: "Überübermorgen".
