Hmmm, I'm still not following that aversion. I mean, it comes from your balls. There's nothing filthy about the inside of your balls. It's not human waste.
Personally I think kissing with tongue (which is something I love) has a much higher yuck factor, if you really think it through.