A,
To whom does it sound crass?

I'm confused here. Are you worried about offending your wife, or YOU think it is crass and don't want to have to say the actual words? Or both?

I can relate to this but I will also tell you that until you find a way to communicate, in specific language, what troubles you, nothing will change.

Keep thinkin, you will find the words.

HP