I'd be inclined to print out that email and have it in your pocket. When he hangs himself at T, pull it out. I'd also be inclined to leave T, letting the therapist deal with him directly on this one.
Yeah, snooping is bad, but so is lying and denial. Seems to me your choices are to believe his lies, leave it all behind, or do what it takes to break through the denial.
