My concern was the inappropriateness of the topic (his sexual flirtation with the 20-year old) with your teenaged daughter.

It would be squicky if it was being discussed with his biological daughter.

Its squickiness rises to a higher level when the normal (usually) restriction of parental biology isn't there as a restraint.

MrsNOP -