Unless he's agreed to reconciliate (if he has, I've missed that in your posts), you're not in a position to insist he stop seeing the OW and anything approaching that will just serve as fuel for him to do so.