P.S. Forgot to ask: If you can see OW's numbers on NG's cel. phone, can't you see the call history - whether she's called or not? or whether your H is calling her?
I'm not reallllly advocating for snooping, but sometimes it does you good just to see that your fears are unjustified (if indeed they are).