Often if I ask W a question, she will refuse to answer it. She knows that if a C asked her a direct question, W couldn't just stonewall. So if we were to go to a C, that dynamic alone could be very helpful in establishing communication. W knows this of course.
My W often avoids conversation if she thinks it will lead to a discussion of sex. And she thinks this is perfectly justified.