I wouldn't do the t-shirt either. Nor the flowers (your H does sound like he's trying - you don't want him thinking you have been running around on him).
The t-shirts would be hostile, and you should be happy now and not causing possible problems that might upset your H as well. Just think - she sees you plenty, and she KNOWS you are with him and not her. She is reminded of that every day.
