Maybe try differentiating in one way that PM suggests, become roomates. It says to do yuor own laundry, to cook your own meals, to act only like roomates. It's almost like working your way gradually towards divorce, and giving the LD spouse the chance to decide if they really want to end up alone.
