Anyway, my thought when reading about your W falling asleep was that I would have at least attempted to wake her up and get things going. I could see her point that if you just left her sleeping, you weren't really giving her a chance. You just took her falling asleep as a personal rejection. At least if you had woken her up and she STILL wasn't interested, then you would've had some concrete info to work with, instead of just assumption.
I'm glad you posted this because I didn't "see it". So, yesterday evening I ended up apologizing for this and she was appreciative.
Anywhere is walking distance if you have the time
-Steven Wright