I have no idea how to address any of this with him.
Just pack up H’s notebooks, along with other things of his. When/if he wants some of his belonging, or you decide to get some of his stuff out of the house and into his apartment, give him the boxes.
Feelings are fleeting. Be better, not bitter. Love the person, forgive the sin.