Looking at protecting family assets and the best deal for myself right now, I am contemplating further separating our finances: contribute 50:50 to mortgage and then be solely responsible for my household expenses for S and I and keep those private from her.
I don’t want to sell the house or trigger court battles.