the pain will not change with the divorce as the marriage is just a casualty of the divorce war. Her root cause of pain is anyone other that the real cause - ie - point the finger at herself.
I think you did well - continue to follow your lawyers advice.
I imagine you have seen many of these situations. What happens when you divorce, refuse to look at yourself? What happens then?