I think that not telling the kids just compounds the lonliness of the suicide. A person commits suicide because they feel alone. And then the people who should have cared don't want to publicly acknowledge her death? It just sounds so awful to me...
I am glad you mentioned this woman. She deserves some recognition, even if it's on a BB where no one might have actually met her.