Whatever the case, I don't feel implying she is the OW in the relationship is productive. Yes, I understand we have a lot of LBS in this forum and they are sensitive to this, but that is something they need to work on. It is not G's responsibility to live up to other people's moral standards.
