Regarding your question about talking to your H about your son, I see nothing wrong with keeping him in the loop as long as you aren't using it as a means to guilt or manipulate your H for his actions.
For instance, I would not recommend "Son is struggling because you decided to leave the marriage".
A better message would be "Son seems to be really struggling with anxiety and depression and I'm worried about him".
