Curious as to why you would feel bad for your EX wife? She seems to be happy and as you stated you want her to be happy so nothing to feel bad about.
As for dating the girl you are going to do what you’re going to do. You admit you were never good at taken advice so I certainly don’t except that to change. Maybe it works out and maybe it doesn’t. Only time will tell.
