Yes, definitely discuss it in front of his mom, she may be your ally in this process. Maybe even have the discussion with her in the next room if possible? I just have the feeling he won't be quite as unreasonable with his mom in earshot.