Any new thoughts on ending the nesting situation?

This is some wayward wife's dream scenario. I knew a real-life couple who did this. Ended terribly for the one who wanted to keep the relationship alive (frequently finding used condoms upset him).