Did MIL ever come to stay with you? (I remember that being a plan at one point)?
As for telling D4, I’d keep it simple and unemotional. Mommy and Daddy aren’t going to be married anymore but Daddy will always be her daddy.

What’s your response going to be if your ex wants to come and stay like he did last time when he was done with his gig?