Im incredibly private too but i also dont like lying to people and if the teacher approached me and asked i would say something like yes H and i are separated.
Just feels a bit stupid now that he has said that he is not living with us because of work.