Go ahead and talk to her if you feel you can use the outlet.
When my ex first cheated on me, I hid that info from my family, as I knew they would never forgive him. We reconciled and I was glad at the time that I hadn't disclosed it, but it also deprived me of the solace and advice of my family at that time. And he ended up leaving a few years later anyway.
