You can absolutely communicate to her in a loving non threatening way that this is no longer working for you and that you would like to work to repair the marriage or go your separate ways and divorce. That is actually the alpha thing to do. But you better be 100% sure you are ready to follow. My guess is initially she will call your bluff.
