... As of May I could see that we were trending in a bad direction as we weren't going on date nights, we weren't working on our marriage, we weren't going to counseling and I could feel the distance growing between us. ...
You focusing on yourself, and giving her time and space / letting her go can be a form of "working" on your marriage. She probably feels trapped right now.
