that was awfully confusing to me.

However, you can avoid that confusion by doing exactly what AS said in that last paragraph. You let her decide what’s uncomfortable for her. Be clear and concise always.