Re: surveillance--I'd consider how she and others will feel if/when they learn you collected your info this way. A GPS tracker on her car and monitoring full calls/texts would both reveal a physical affair--but the latter is more invasive, possibly illegal, and involves eavesdropping on others' communications as well. I'd also consider how certain you are you'd act on this info in a meaningful way (e.g., by leaving her).
