You communicate to her in a loving way that you want to work on the relationship with her but if she doesn’t want to work on it that you have no interest in living like roommates. If she tells you she has no interest in working on it then you walk and never look back. (Separation/Divorce).

Having said that you DO NOT have that conversation unless you’re willing to follow through.