I'm skeptical about the conversation. It may be her way of setting up the bomb drop.
Having said that IMO it is ok to test the waters with an I love you or a sexual advance if the feeling is right. Just don't overreact if it's not reciprocated. Then just go back to DBing.