Dating with (an initial) "physical" limit can be very heated imho. I'll cop to being an OM in that situation before. I tutored her in Spanish--I covered the body parts one by one, making good use of a solitary hot tub.
Whatever the current boundaries actually are, it sounds like this isn't working for you.