You’re kinda in a tough spot because right now it seems remaining separated Is her best option right now and that is going to mean you remain in limbo.
Also... you are so right here. Separation is her best option right now, at least the way she sees things. There's not much I can do unless I want to file, which is not the case today.
