I think you know the answer to your hypothetical question. Plus you have to remember that even if the affairs end that doesn’t mean anything has changed.
I am curious to read about your options that you’re going to lay out. I hope tough love is one of them because that is IMO the only way to handle your extremely WW wife.
I am really sorry you and your kids are going through this and am glad you had a great time on your trip.