So now I have to commit to giving as much space as possible, while still showing that I am a good partner. Do you have any advice on how to walk this fine line?
I would not walk the line. It looks like she wants to cake eat. If you do this she will only lose more respect for you IMO. Give her space but start detaching.