I think you should be open to moving back in if your lawyer feels it is advantageous. Be careful to never doubledown on a poor decision.
Lawyer didn’t say it would be advantageous, he just stated the legal fact. I doubt it would change my legal position at all. The things it would change are D9 expectation and the time and space I said I would grant my wife (6 months lease on apartment).