Hmm, could you make a joke of it? Like get an actual judge's wig or an umpire's cap and put them on and then go 'oh, no, that's not my job, you two are supposed to sort this out together!' and then leave the room. Your H sounds like he's being worse behaved than the teenager TBH